BIT Teatergarasjen

NORGESPREMIÉRE

I Cleaning Time skrubbet Cohen Judenplatz i München med en tannkost til minne om de jødene som ble tvunget til nettopp det i 1939. Cohen krøp rundt med naken rumpe og en diamant lysende ut av anus, som et symbol på at jødene ble tatt bakfra av sin egen rikdom. I Dancing Inside Out filmet han hver pore på sin nakne kropp til et opptak av en Hitler-tale. I Golgotha fikk han laget et par høyhælte sko av to asiatiske hodeskaller – kjøpt i en livsstilsbutikk i New York, og beveget seg på dem gjennom handlestrøk i retning Ground Zero. Cohen ble svært overrasket – og også selv beklemt – da han i stedet for å bli fratatt skallene ved utreise fra US ble bedt om å fortolle dem. De samme sterke historiske temaene, samt hvordan det vulgært personlige er til salgs på det åpne markedet, er fullt virksomme i Title Withheld for Legal and Ethical Reasons.

Cohen har reist på markeder i hele verden. På et loppemarked i La Rochelle i Frankrike kom han over noen dagbøker som har tilhørt en tysk jøde, skrevet mellom 1939 og 1942. De inneholder over tusen innskrifter og tilsvarende mange miniatyrtegninger – dessuten to jødestjerner, med det franske JUIF i falmede bokstaver. Hva har skjedd

med denne forfatteren? Hvorfor slutter de så brått, disse skrevne kjærtegn av daglige bekjennelser? Title Withheld for Legal and Ethical Reasons lager historie av høyst personlige eiendeler; starter i dagbokforfatterens spor, via forskjellige historiske minnemerker, Holocaust- og Apartheidsentre og fletter seg videre inn i Cohens eget liv. Hva betyr det å leve ut det personlige i offentligheten? Som hvit, homofil, sør-afrikaner, jøde og anit-zionist, beskriver Cohen seg selv som undertrykt og under- trykkende, identiteter han har kjempet med hele sitt politisk bevisste liv.

Forestillingen er co-produsert av BIT Teatergarasjen.